新春聯歡晚會

2003

Chinese New Year Banquet

 

 

瑞柏中文學校   瑞華中文學校  合作中文學校  

希林中文學校  瑞柏/萊爾婦女會  協辦

 

January 25, 2003 (Saturday) 5:30pm-12:00midnight

 

 

 

    新春聯歡晚會大會程序表

        2003 Chinese New Year Banquet

                    Program Schedule

 

 

5:30    歡迎酒會 / 展覽走廊                 Registration / Reception / Exhibition

                                                   

6: 00   晚會入席 / 祥獅獻瑞                 Banquet Begins / Lion Dance          

               合作中文學校                                           Cooperative Chinese School

 

6:30    致歡迎詞 / 晚宴開始                 Opening Remarks / Dinner             

NCA會長：李恕愛                                 NCA: Dorothy Lee

Honorable Guests Greetings           

 

7:40   表演開始 ─ 三羊開泰慶新春   Entertainment Program

司儀：黃景綠                            Emcee: Elaine Chin

 

1. 吉鑼花鼓開泰年                           Chinese Drum

成大鼓陣                                                     MANCKUAA Drum Group

演出者：尹正容  曾碧梅  楊宗德  潘 琪 

 高理智  任善寧  蔡垂容

2. 合唱慶新春                                     Chorus - Waiting for You Till Dawn 

─ 等你到天明   少年與花                     - Flower and Youth

瑞柏合唱團                                                 Naperville Chinese Chorus

團長：陳莉明 

                指揮：石世鉅   伴奏：黎筱璐

                               

3. 舞蹈─旗開得勝                        Chinese Dance - Flag Warrior

瑞柏中文學校                                             Naperville Chinese School

指導：張香君老師                                    Instructor: Olinda Chang

演出者：陳弈婷  陳靖瑜  方人靜  湯芷若  夏伊凡 

 謝安祺  花悅臨  劉倩如   劉竹倫  曾季庭

 蘇孟婷  唐光梅  曾瑞婷  王書敏  王慕絃 

 吳道涵  嚴文潁  Juliette Logan   郭媛  李恬 

 

 

4. 趣味識字                          Chinese Spelling Fun! Fun! Fun!

希林中文學校                      Xilin Chinese School

指導：劉豔晨老師

5. 古   箏                         Cheng Zither

─紡織忙、上樓        — Weaving Busily, Going Upstairs

合作中文學校                            Cooperative Chinese School

                演出者：洪惠莉、周慶榮

6. 彩帶舞─賀新年           Chinese Dance

 - Wish You a Happy New Year

瑞華中文學校                            Ray Chinese Language School

指導：崔明燕老師            

 

7. 黃梅調─戲鳳                Chinese Folk Opera

  - Madam and the Emperor

                沈桂蓉  龍倩  魯楷東

 

8. 傣寨潑水慶年節           Chinese Dai Minority New Year Dance

民族舞蹈社                          Chinese Folk Dancing Group

指導：張香君老師             Instructor: Olinda Chang

演出者：韓蒂月  羅慧貞  江妙應  張茂敏  蔡垂容  謝蓉

  陳怡如  郭木鈴  郭良安  徐曙明  李曼宜

  簡素貞  吳嘉玲  吳嘉珍  高理智  尹正容

9. 華夏武術震九洲           Chinese Kung-Fu Rock! Rock! Rock!  

瑞柏中文學校                      Naperville Chinese School

指導：葛華老師

 

10. 蚱蜢賀新春    Happy New Year from the Grasshopper

李恕權                   David Lee & Jamii Szmadzinski

吉米•史馬登斯基            Grammy Award Artists

 

10:00   抽獎 Raffle Drawings

10:30  舞會Social Dancing            

 指導：鄭偉 老師                               

 

     Happy New Year!

 

2003年 晚會贊助者

方興華  毛信  石岳杭  陳筑  司徒杏  李著華  吳慕雲  吳榮綢
方光亞  劉又明  芝加哥華僑文教中心  楊子地毯
龔殿雄  和樂公司  六福旅行社  吳雙  邱惠芳  吳維泉
Mary Watts    John Brennam  鄭懷芳  味全  Well Luck Group
傅惠芬  鄭樹華  長榮航空公司  紐約人壽

 

2003年 晚會籌備工作人員

會長：李恕愛 Dorothy Lee             副會長：陳錦疊Alice Chen

秘書：蔡琇真                                    財務：曾秀鑫

公關：劉又明  王全民  李恕愛

節目策劃/舞台監督：錢懷德       音響燈光：龔殿雄

貴賓接待：劉又明  吳雙  胡新華  周華  孟瑞媛  趙暉 

註冊：史力紅  彭麗蓉  李秀玲 

印刷編輯：陳瑋鈴  張清  蔡琇真

場地聯絡：蔡琇真

場地佈置：李秀玲  王育慧  陳瑋鈴  呂麗政  鄭舒丹

兒童組：陳美利

票務組：萬以循  李恕愛  錢懷德  史力紅  蕭 林  陳莉明   

  彭麗蓉  吳雙  傅家瑛  韓蒂月

廣告/募款: 蔡琇真  李恕愛

獎品組：蕭林  鄭懷芳  蔡琇真  陳錦疊  陳國樑  黃立程

彩券組: 傅家瑛

網路網頁：周侃  劉振漢

安全：袁力平                                    緊急醫護：石岳杭 醫師

 

 

 

親愛的北伊華人協會會員們：

                新年快樂！

歡迎您加入這屬於我們居住的社區團體！

北伊華人協會原名瑞柏華人協會，成立於1975年。協會主要宗旨在於主動參與美國主流社會活動，進以宣揚中華文化，提昇華人之形象及地位，並定期舉辦聯誼活動，以團結僑社，並志願參與社區服務工作；同時，從旁支持、參與瑞柏地區中文學校(一千餘位子弟)的僑教活動。

我們除了擁有理想，更有一批具服務熱忱的會員們，為華人及社區服務默默地貢獻智慧、心力與財力。在2002年間，我們舉辦了幾項活動如下：

¡ 2002年二月份 – 健康飲食專題演講 - 與「瑞柏/萊爾婦女會」合辦

   三月份 - 社區關懷研討會 – 瑞柏主管、警察局長、203學區督察、杜佩郡選務主管皆應邀出席，演講及解答如何積極參與社區與學校。

   五月份 – 母親節親情之夜 - 協助「美中學術聯誼會」

   六月份 – 端午節 / 父親節 野餐

   八月份 – 招待盲人棒球隊 - 協助「台灣同鄉聯誼會」

   九月份 – 聯組四所中文學校參加瑞柏市Labor Day遊行

   九月份– 花好月圓慶中秋 – 協助「北一女校友會」

¡ 2003年一月份– 農曆新年晚會，邀請國會議員、杜佩郡各縣市長、教育局長，及華人政要等參加

¡ 全年參與社區 (DuPage Sinior Citizen Council) 服務， 不分寒暑、不分晴雨，每週五為老人分送午餐。

¡ 鼓勵華人進入社會主流 – 時常於中文報上發表華人互勉、礪志文章。

北伊華人協會今年設立了NCA 網頁www.ncaillinois.com，通知大家NCA活動，及與其他僑社合辦、協辦等訊息，以增進北伊華人感情之交流，進而在生活上彼此關懷，在知識上相互切磋，在困境中相互協助。

                謝謝您過去對北伊華人協會的支持，更期待您能本著愛護華人社區的熱忱，繼續給我們鼓勵及建議。最後，請留下您的地址、電話、e-mail，以便我們通知您協會的活動，也盼望您能鼓勵親朋好友多多加入屬於我們的協會，讓我們一同來回饋這個社會，也為這一代和下一代的生存及地位共同努力！

 

祝您       新春萬事如意！  身心永遠愉快！

 

                                                                                會長    李恕愛 (Dorothy Lee) 敬上